1 00:00:08,000 --> 00:00:08,958 ANTERIOR 2 00:00:09,040 --> 00:00:11,238 Al doilea trăgător în al 12-lea poate fi Jean Khodja. 3 00:00:11,320 --> 00:00:12,911 Apoi a fugit cu un tip. 4 00:00:12,997 --> 00:00:14,638 - Este fratele mai mic al lui Rachid. - Hamza. 5 00:00:14,720 --> 00:00:17,079 Fii atent, fii discret și fii deștept. 6 00:00:17,240 --> 00:00:19,479 Vrei să mă întrebi ceva? 7 00:00:20,640 --> 00:00:22,558 Fiul cel mare al lui Éric Perez a fost împușcat în această dimineață. 8 00:00:22,640 --> 00:00:24,799 am terminat de vorbit. 9 00:00:24,960 --> 00:00:27,358 Ceea ce ai de gând să faci? Începe un război, la vârsta ta? 10 00:00:27,440 --> 00:00:28,758 M-am pensionat? 11 00:00:28,840 --> 00:00:30,878 Ia-i pe frații El-Hassani. 12 00:00:30,960 --> 00:00:32,598 Ultimul lucru pe care mi-l doresc 13 00:00:32,680 --> 00:00:34,638 este un război între bande în centrul Parisului. 14 00:00:34,720 --> 00:00:36,678 O reținere la Opéra Comique. 15 00:00:36,760 --> 00:00:37,638 La naiba! 16 00:00:37,720 --> 00:00:42,358 Ocuparea resurselor poliției pentru a aresta ratați când locul de muncă real este la 1 km distanță. 17 00:00:42,440 --> 00:00:46,760 - De ce ești aici? - S-a întors să conducă grupul. 18 00:01:49,120 --> 00:01:51,040 Ce s-a întâmplat? 19 00:01:52,200 --> 00:01:54,559 - A primit cineva... - Nu. 20 00:01:55,800 --> 00:01:57,279 Nici unul de-al nostru, oricum. 21 00:02:03,360 --> 00:02:05,000 am fost retrogradat. 22 00:02:05,640 --> 00:02:06,680 De ce? 23 00:02:07,240 --> 00:02:09,593 Se spune că am greșit o operație 24 00:02:10,458 --> 00:02:12,400 și că nu sunt pregătit pentru comandă. 25 00:02:13,280 --> 00:02:15,278 Ce s-a întâmplat? 26 00:02:15,360 --> 00:02:17,920 Chiar nu vreau să vorbesc despre asta. 27 00:02:18,880 --> 00:02:20,439 BINE. 28 00:02:20,680 --> 00:02:23,847 Nu te voi întreba, atunci. 29 00:02:27,400 --> 00:02:31,080 Nu trebuie să-ți fie rușine. Nu aici, nu cu mine. 30 00:02:34,880 --> 00:02:38,439 Dacă trebuie să pleci pentru câteva zile, poți. 31 00:02:40,480 --> 00:02:44,360 Dar nu lăsa niciodată armele alea stând din nou lângă copiii noștri, bine? 32 00:03:35,320 --> 00:03:38,000 BRIGADA 33 00:03:53,600 --> 00:03:54,840 Da! 34 00:04:05,600 --> 00:04:06,759 Niko. 35 00:04:06,920 --> 00:04:09,239 Hm... Bună, acesta este... 36 00:04:10,080 --> 00:04:12,520 Mi-ai dat numărul tău într-un club. 37 00:04:12,933 --> 00:04:17,972 Deci... sună-mă la acest număr, te rog. Ciao. 38 00:04:23,640 --> 00:04:24,839 Corect. 39 00:04:25,840 --> 00:04:29,520 Îl cunoașteți cu toții pe Rachid El-Hassani, l-am arestat pentru trafic. 40 00:04:30,760 --> 00:04:34,280 Aparent, încă operează prin fratele său Hamza. 41 00:04:35,200 --> 00:04:37,999 Familia este un jucător important în traficul de droguri. 42 00:04:39,120 --> 00:04:42,040 Socrate le-a investigat cu vechiul lui grup. 43 00:04:42,480 --> 00:04:44,559 - Ceva de spus? - Da. 44 00:04:44,720 --> 00:04:49,000 Știam că au o rețea pentru cola, dar nu am găsit-o niciodată. 45 00:04:49,480 --> 00:04:52,918 Ceea ce este rar, ca de obicei sunt snitches. 46 00:04:53,000 --> 00:04:54,599 Nu au lăsat urme, 47 00:04:54,760 --> 00:04:58,918 si vorbim de 20% a cocsului în circulaţie. 48 00:04:59,000 --> 00:05:02,118 - La Paris? - În Franţa. 49 00:05:02,200 --> 00:05:05,238 Ceea ce le face mai rele decât familia Perez? 50 00:05:05,320 --> 00:05:07,918 L-au ucis pe Sélim în faţa fiului său. 51 00:05:08,000 --> 00:05:10,278 Armatorul lor a împușcat în tine. 52 00:05:10,360 --> 00:05:12,880 Și acum Iordania... Să merg mai departe? 53 00:05:14,040 --> 00:05:19,240 Deci, ce au făcut Éric și oamenii lui pentru a-i face pe acești copii să răspundă atât de violent? 54 00:05:22,560 --> 00:05:24,918 Știi ceva ce noi nu știm? 55 00:05:25,000 --> 00:05:26,599 - Nu. - Corect. 56 00:05:27,520 --> 00:05:30,800 Ne concentrăm asupra lui El-Hassanis, începând cu cel mai mic. 57 00:05:31,186 --> 00:05:33,200 Vreau numărul fratelui său. 58 00:05:33,760 --> 00:05:36,079 Află ce îi spune lui Jean, 59 00:05:36,240 --> 00:05:38,120 pe cine vede, ce fac... 60 00:05:39,800 --> 00:05:41,920 și ce plănuiesc, bine? 61 00:06:35,800 --> 00:06:37,878 Îți las puțin spațiu. 62 00:06:37,960 --> 00:06:41,278 Băieții au mers după Hamza, te-am asteptat. 63 00:06:41,360 --> 00:06:44,720 - Îmi pare rău, este tot ce putem face. - E în regulă, mulțumesc. 64 00:06:45,760 --> 00:06:48,959 - Dacă ai... - Nu vreau să vorbesc despre ziua de ieri. 65 00:06:49,120 --> 00:06:52,558 Nici eu. ai spus 66 00:06:52,640 --> 00:06:55,614 As putea vorbi cu tine despre 67 00:06:55,740 --> 00:06:58,080 ce simțeam eu în privința lui Aslan. 68 00:06:59,720 --> 00:07:03,799 Nu știu. nu sunt obosit, Mănânc regulat, câștig mușchi. 69 00:07:03,960 --> 00:07:06,478 Dar testosteronul meu crește. 70 00:07:06,560 --> 00:07:09,360 - Și asta te deranjează? - Ei bine, da. 71 00:07:09,800 --> 00:07:11,279 Este ceea ce mi-am dorit mereu, 72 00:07:11,440 --> 00:07:15,398 dar de ce se ridică acum, dupa ce s-a intamplat? 73 00:07:15,480 --> 00:07:18,039 Pentru că creierul tău este confuz. 74 00:07:18,800 --> 00:07:21,720 Ai supraviețuit, de aici și euforia. 75 00:07:22,160 --> 00:07:24,799 Nu te simți obosit, ești energic. 76 00:07:25,840 --> 00:07:30,998 Întrucât norma în astfel de cazuri este stresul și depresia. 77 00:07:31,080 --> 00:07:33,919 Și când se întâmplă asta, trebuie să te lupți. 78 00:07:34,080 --> 00:07:35,280 Și dacă nu? 79 00:07:35,600 --> 00:07:37,918 Nu se știe niciodată cum va reacționa corpul tău. 80 00:07:38,000 --> 00:07:40,519 Am văzut băieți slăbând, câștigând-o. 81 00:07:40,680 --> 00:07:43,199 Băieți care se îmbolnăvesc, 82 00:07:43,360 --> 00:07:45,798 care fac cancer. 83 00:07:45,880 --> 00:07:49,999 Unii vor să nu facă nimic, alții au dorințe sexuale puternice. 84 00:07:50,600 --> 00:07:52,279 Unii pariază, alții beau. 85 00:07:54,400 --> 00:07:55,558 Și tu? 86 00:07:55,640 --> 00:07:57,118 Cum te-ai descurcat? 87 00:07:57,200 --> 00:07:59,520 Un amestec al familiei mele, Doamne... 88 00:08:00,000 --> 00:08:01,759 - Doamne? - Da, Doamne. 89 00:08:02,440 --> 00:08:03,559 Serios? 90 00:08:04,440 --> 00:08:07,558 Deci, ce te evidențiază de la cineva ca Khodja? 91 00:08:07,640 --> 00:08:10,480 Poate nici nu cred in acelasi Dumnezeu. 92 00:08:12,240 --> 00:08:14,520 Nu am Dumnezeu sau familie, ce sa fac? 93 00:08:18,000 --> 00:08:20,079 Te pricepi la înveselirea oamenilor. 94 00:08:29,040 --> 00:08:31,440 Tocmai a ieșit. 95 00:08:32,760 --> 00:08:34,239 Se urcă în mașina lui. 96 00:08:42,560 --> 00:08:44,039 Începem. 97 00:08:50,560 --> 00:08:52,280 Se îndreaptă spre dreapta pe Olympe-de-Gouges. 98 00:08:57,600 --> 00:08:59,385 El îmi trece în cale. 99 00:09:02,000 --> 00:09:03,079 l-am prins. 100 00:09:17,360 --> 00:09:19,599 Suntem pe rue Eugénie-Eboué. 101 00:09:20,160 --> 00:09:22,279 S-a oprit în fața numărului 18. 102 00:09:28,080 --> 00:09:30,479 O femeie cu voal de 60 sau 70 de ani intră. 103 00:09:30,640 --> 00:09:33,479 Aceasta va fi mama lui. Azi îl vizitează pe Rachid. 104 00:09:33,640 --> 00:09:35,120 OK, le spun celorlalți. 105 00:09:39,280 --> 00:09:42,439 Hamza își ia mama la Villepinte să-l vadă pe Rachid. 106 00:09:42,600 --> 00:09:44,960 Ne întâlnim acolo. 107 00:09:46,080 --> 00:09:48,519 Poftim, esti fericit? 108 00:09:51,720 --> 00:09:52,760 Da. 109 00:09:53,480 --> 00:09:54,839 Nu-i rău. 110 00:09:55,000 --> 00:09:56,159 într-adevăr. 111 00:09:58,800 --> 00:10:00,318 Ești mulțumit de el? 112 00:10:00,400 --> 00:10:02,119 Arată bine, nu-i așa? 113 00:10:02,880 --> 00:10:04,038 Poti sa pui 114 00:10:04,120 --> 00:10:05,680 o inimă pe ea? 115 00:10:07,080 --> 00:10:10,558 Unul care se topește, să spun că îmi iubesc fiica. 116 00:10:10,640 --> 00:10:11,720 Înţelege? 117 00:10:12,080 --> 00:10:14,518 El nu a înțeles. 118 00:10:14,600 --> 00:10:16,479 Explica-i-o. 119 00:10:16,640 --> 00:10:19,400 Putem face asta pentru tine, nicio problemă. 120 00:10:19,920 --> 00:10:22,158 - Cât costă? - Un moment. 121 00:10:22,240 --> 00:10:28,440 Voi, arabii, ați putea învăța un lucru sau două de la ei despre prăjituri, nu, Tarek? 122 00:10:29,440 --> 00:10:31,733 Uite, ia totul. 123 00:10:31,856 --> 00:10:34,866 Spune-i să-și ia soția afară la cină. 124 00:10:34,986 --> 00:10:36,545 esti bine. 125 00:10:41,400 --> 00:10:43,519 Éric? Este Rachid. 126 00:10:45,560 --> 00:10:47,199 Ai ceva nervi! 127 00:10:47,640 --> 00:10:50,320 Știi ce faci, rahat mic? 128 00:10:50,680 --> 00:10:54,159 - Este vreun mod de a vorbi? - La ce te așteptai? 129 00:10:55,640 --> 00:10:57,198 Vrei să știi de ce sun? 130 00:10:57,280 --> 00:11:00,079 Știu de ce suni. 131 00:11:00,240 --> 00:11:02,480 Pentru că ți-e frică. 132 00:11:02,840 --> 00:11:04,958 Ar fi trebuit să te gândești la asta înainte. 133 00:11:05,040 --> 00:11:08,400 - Fiul tău, nu am fost eu. - Ești amuzant! 134 00:11:08,960 --> 00:11:10,958 este adevărat. 135 00:11:11,040 --> 00:11:13,519 Nu eu am început toate astea. 136 00:11:13,680 --> 00:11:18,320 Muncesc din greu și nu voi fi criticat de tine sau de oricine altcineva. 137 00:11:19,200 --> 00:11:22,746 nu-ți face griji, nu va fi de nimeni altcineva! 138 00:11:25,400 --> 00:11:27,799 Cum ai reactiona daca ai fi eu? 139 00:11:27,960 --> 00:11:31,300 Eu nu sunt tu, ticălosule. 140 00:11:32,120 --> 00:11:35,158 Ai încercat să mă încurci. Deci acum, 141 00:11:35,240 --> 00:11:37,518 Îți voi arăta cum facem lucrurile. 142 00:11:37,600 --> 00:11:40,560 OK? Ne vedem în curând, Rachid. 143 00:11:56,760 --> 00:11:58,320 Uite. 144 00:12:26,080 --> 00:12:27,399 El pleacă, hai să mergem. 145 00:12:52,320 --> 00:12:53,880 Sala de vizitare. 146 00:13:38,600 --> 00:13:41,559 - Parcă. - OK, voi urma pe jos. 147 00:13:56,586 --> 00:13:58,419 Parcez subteran. 148 00:14:29,320 --> 00:14:33,120 El bea o cafea lângă scările rulante. În picioare. 149 00:14:34,240 --> 00:14:35,799 Confirmat. 150 00:15:06,880 --> 00:15:07,959 La naiba! 151 00:15:22,640 --> 00:15:24,280 Eu sunt. Ești bine? 152 00:15:24,760 --> 00:15:26,279 Da. Ce mai face fiul tău? 153 00:15:26,440 --> 00:15:28,160 Nu vă faceți griji pentru el. 154 00:15:28,760 --> 00:15:32,639 Uite, dau o petrecere pentru fiica mea în seara asta. 155 00:15:32,800 --> 00:15:34,479 Unde ne întâlnim de obicei. 156 00:15:34,640 --> 00:15:38,198 La clubul meu. Aș vrea să fii acolo. 157 00:15:38,280 --> 00:15:41,678 Nu știu dacă reușesc. 158 00:15:41,760 --> 00:15:45,358 Ar fi bine dacă poți. Fata i-ar plăcea. 159 00:15:45,440 --> 00:15:48,366 Și va fi o șansă de a vorbi. 160 00:15:48,520 --> 00:15:50,758 Trebuie să plec. 161 00:15:50,840 --> 00:15:52,706 Ne vedem diseară. 162 00:15:55,440 --> 00:15:56,679 Da? 163 00:15:59,160 --> 00:16:02,080 BINE. Fă ceea ce ai de făcut. 164 00:16:34,080 --> 00:16:36,560 Bună, Hamza? 165 00:16:52,240 --> 00:16:53,960 Daţi-i drumul! 166 00:16:55,000 --> 00:16:57,320 Fiii tăi sunt morți! 167 00:17:04,419 --> 00:17:06,320 - Doamnă! - Eşti în regulă? 168 00:17:09,720 --> 00:17:13,999 Doar ca să știi, în timp ce grupul îl urmărea pe Hamza, 169 00:17:14,160 --> 00:17:17,039 mama lor a fost bătută în afara închisorii. 170 00:17:19,560 --> 00:17:22,439 - Mulțumesc că m-ai anunțat. - Nicio problemă. 171 00:17:50,360 --> 00:17:52,680 Am fost de acord că o vei lăsa în pace, 172 00:17:53,280 --> 00:17:55,799 că m-ai lăsa să mă ocup de asta, nu? 173 00:17:55,960 --> 00:17:59,198 - Ce? Ce am făcut? - Serios! 174 00:17:59,280 --> 00:18:02,638 Bătuindu-și mama în afara închisorii? 175 00:18:02,720 --> 00:18:05,400 Au încercat să-mi omoare copilul. 176 00:18:05,960 --> 00:18:07,680 Care este numele meu? Perez. 177 00:18:08,000 --> 00:18:10,279 Iată. 178 00:18:11,040 --> 00:18:13,878 ce iti pasa despre acea grămadă de șerpi? 179 00:18:13,960 --> 00:18:16,478 Vrei să-i prinzi, le scot. 180 00:18:16,560 --> 00:18:21,200 Îl urmăream pe Hamza și pe mama lui. Am fi putut să ne întâlnim cu oamenii tăi. 181 00:18:21,480 --> 00:18:24,840 Ai fi putut, dar nu ai făcut-o. 182 00:18:25,440 --> 00:18:26,758 Ce este? 183 00:18:26,840 --> 00:18:29,113 nu mai ai incredere in mine? 184 00:18:30,000 --> 00:18:32,358 Cizma e pe celălalt picior. 185 00:18:32,440 --> 00:18:34,918 Aveam nevoie de tine, dar nu erai acolo. 186 00:18:35,000 --> 00:18:36,600 Ei bine, acum m-am întors, 187 00:18:37,000 --> 00:18:39,159 și voi avea grijă de frați. 188 00:18:40,080 --> 00:18:43,758 te avertizez, dacă faci din nou așa ceva, 189 00:18:43,840 --> 00:18:47,598 afacerea este oprită și poți să uiți de mine. 190 00:18:47,680 --> 00:18:49,640 Atunci fă ceva. 191 00:18:53,520 --> 00:18:56,758 Haide, scoate-ți haina, relaxează-te. 192 00:18:56,840 --> 00:18:58,719 Mai vrei bere? 193 00:18:58,880 --> 00:18:59,958 Nu, uita. 194 00:19:00,040 --> 00:19:04,118 - O să o salut pe Nina și să plec. - Stai, Noam e pe drum. 195 00:19:04,200 --> 00:19:05,559 Noam? 196 00:19:06,040 --> 00:19:07,319 El vine in seara asta. 197 00:19:08,600 --> 00:19:09,558 Pentru ce? 198 00:19:09,640 --> 00:19:11,639 Să fac muzică pentru fiica mea. 199 00:19:11,800 --> 00:19:14,119 Mă cunoști, Nina este prințesa mea. 200 00:19:14,280 --> 00:19:16,400 Nu-i pot nega nimic. 201 00:19:17,360 --> 00:19:20,799 - Nu am fost meniți să ne amestecăm niciodată. - Care este problema? 202 00:19:20,960 --> 00:19:25,160 Nina era prietenă cu soția ta și ea îl adoră pe Noam, ce pot să fac? 203 00:19:26,120 --> 00:19:28,479 Te-ai descurcat mereu să-ți iei drumul. 204 00:19:28,640 --> 00:19:31,360 Așa ai obținut acest club iar restul. 205 00:19:33,840 --> 00:19:35,238 Wow! 206 00:19:35,320 --> 00:19:37,039 esti nebun! 207 00:19:38,913 --> 00:19:40,613 Te iubesc! 208 00:19:45,240 --> 00:19:48,038 Uită-te la ea! Frumusețea mea! 209 00:19:48,120 --> 00:19:50,279 - Fiica mea! - Părinte! 210 00:19:52,560 --> 00:19:53,680 Vino aici. 211 00:19:54,360 --> 00:19:55,398 Spune-le băieților tăi 212 00:19:55,480 --> 00:19:58,478 - să nu ne mai filmez pe mine și pe Patrick. - Bine, părinte. 213 00:19:58,560 --> 00:19:59,719 A se distra. 214 00:20:01,199 --> 00:20:02,480 Nu mai filmați. 215 00:20:03,440 --> 00:20:06,360 Johan, instalează-le, sunt cu mine. 216 00:20:11,280 --> 00:20:14,120 - La mulți ani, draga mea. - Mulțumesc! 217 00:20:15,080 --> 00:20:17,759 - În regulă? - La mulți ani, draga mea. 218 00:20:17,920 --> 00:20:19,279 Arăți fantastic! 219 00:20:22,080 --> 00:20:24,719 - La mulți ani. - Arăți minunat, Nina. 220 00:20:24,880 --> 00:20:26,113 Ești aici! 221 00:20:27,120 --> 00:20:28,798 - La mulți ani. - Mulțumesc! 222 00:20:28,880 --> 00:20:30,038 Hai să bem ceva. 223 00:20:30,120 --> 00:20:32,678 - Haide! - Nu, trebuie să plec. 224 00:20:32,760 --> 00:20:34,166 Haide! 225 00:20:35,280 --> 00:20:37,079 Doar o băutură rapidă, haide. 226 00:20:40,920 --> 00:20:42,993 Trebuie să vorbim despre copilul tău. 227 00:20:43,400 --> 00:20:44,840 Noam nu e bun. 228 00:20:45,520 --> 00:20:48,038 - Ce? - Nu ai observat? 229 00:20:48,120 --> 00:20:49,318 Și-a pierdut mama... 230 00:20:49,400 --> 00:20:54,520 A renunțat la școală și se droghează. Ești tatăl lui, ai grijă de asta. 231 00:21:01,240 --> 00:21:02,998 Iată-l! 232 00:21:03,080 --> 00:21:04,800 La ce ora numi asta? 233 00:21:05,800 --> 00:21:06,840 Loafer! 234 00:23:23,160 --> 00:23:25,933 - La mulți ani, dragă. - Mulţumesc. 235 00:23:26,080 --> 00:23:27,080 Pune-ți o dorință. 236 00:23:33,680 --> 00:23:35,119 Multumesc! 237 00:23:54,120 --> 00:23:57,199 Hei, e un incendiu! Scoateți pe toți afară! 238 00:23:57,760 --> 00:24:00,638 Foc! Ieși! 239 00:24:00,720 --> 00:24:02,720 Toată lumea afară! 240 00:24:03,920 --> 00:24:06,799 Noam! Ieși! 241 00:24:08,800 --> 00:24:09,840 Ieși! 242 00:25:04,200 --> 00:25:05,639 În regulă, cusule? 243 00:25:06,360 --> 00:25:08,320 - Da. - Ce s-a întâmplat? 244 00:25:09,200 --> 00:25:11,918 Nimic. Am ajutat un prieten cu mașina lui. 245 00:25:12,000 --> 00:25:13,960 Puți a benzină. 246 00:25:14,800 --> 00:25:17,678 ti-am spus, Am ajutat un prieten cu mașina lui. 247 00:25:17,760 --> 00:25:19,199 Sigur esti bine? 248 00:25:22,680 --> 00:25:25,359 Am ucis un tip și l-a ars în mașina lui. 249 00:25:31,520 --> 00:25:33,278 - Ești amuzant. - La fel si tu. 250 00:25:33,360 --> 00:25:35,799 Reveniți la videoclipurile dvs. sau orice altceva. 251 00:26:42,160 --> 00:26:45,558 Au încercat să-ți omoare fiul și a ars clubul! 252 00:26:45,640 --> 00:26:48,958 Le-am bătut mama iar ei au răspuns. 253 00:26:49,040 --> 00:26:52,800 - Și asta e, ai terminat? - Nu este preocuparea ta. 254 00:26:54,240 --> 00:26:57,278 - Cine sunt bărbații de aici? - Ne-am moale sau ce? 255 00:26:57,360 --> 00:26:59,118 Calma. 256 00:26:59,200 --> 00:27:01,078 Ascultă-l pe fratele tău. 257 00:27:01,160 --> 00:27:04,760 Ultima dată ai primit o palmă. Acum omul tău va primi unul. 258 00:27:05,480 --> 00:27:07,478 arab, controlează-ți femeia. 259 00:27:07,560 --> 00:27:09,558 - Femeia lui este fiica ta! - Aşezaţi-vă. 260 00:27:09,640 --> 00:27:11,120 - În regulă! - Du-te. 261 00:27:12,160 --> 00:27:14,198 La naiba, împachetează-l! 262 00:27:14,280 --> 00:27:16,360 mâncăm! 263 00:27:19,120 --> 00:27:20,078 Acolo. 264 00:27:20,160 --> 00:27:22,880 Trebuie să rezolv totul, ca de obicei. 265 00:27:23,673 --> 00:27:25,200 Nu poți face față fără mine. 266 00:27:25,840 --> 00:27:28,078 Te pricepi la cheltuirea banilor 267 00:27:28,160 --> 00:27:30,318 în Deauville, trăind în sus. 268 00:27:30,853 --> 00:27:34,400 Dar în ceea ce privește afacerile, uită. Nu poți face ceea ce fac eu. 269 00:27:35,280 --> 00:27:37,719 O fac de mai mult timp și mai bun decât oricine. 270 00:27:39,680 --> 00:27:42,399 Acea grupă de arabi este o glumă. 271 00:27:42,640 --> 00:27:46,320 Nu sunt primii sau ultimii, să mă încerci. 272 00:27:46,560 --> 00:27:48,159 Nu ești la îndemână. 273 00:27:48,760 --> 00:27:51,798 Vom pierde totul pentru că ți-e frică. 274 00:27:51,880 --> 00:27:53,746 Petrecerea ta a fost distrusă, 275 00:27:53,853 --> 00:27:57,148 așa că acum bucură-te de ziua ta. 276 00:27:57,868 --> 00:27:58,880 Mănâncă asta! 277 00:28:11,160 --> 00:28:13,438 Tu faci ce vrei. 278 00:28:13,520 --> 00:28:14,879 Dar iau măsuri. 279 00:29:48,120 --> 00:29:49,520 Haide! 280 00:29:50,440 --> 00:29:51,639 Intinde-te! 281 00:29:56,233 --> 00:29:57,440 Ține-l. 282 00:29:59,200 --> 00:30:00,439 Nu vă mișcați! 283 00:30:04,320 --> 00:30:05,759 Închide ochii! 284 00:31:43,599 --> 00:31:44,560 Deschide-te! 285 00:31:44,840 --> 00:31:46,319 Deschide naibii! 286 00:31:47,200 --> 00:31:49,238 - Ai întârziat de două ori cu chiria. - Scuze. 287 00:31:49,320 --> 00:31:50,838 - Voi plăti. - În această săptămână. 288 00:31:50,920 --> 00:31:52,938 Sau mă voi întoarce cu o bâtă de baseball 289 00:31:53,020 --> 00:31:55,740 iar tu, curva ta iar copiii tăi vor dormi afară. 290 00:31:55,851 --> 00:31:57,757 - Scuze. - Înțelegi? 291 00:31:57,844 --> 00:32:02,010 - Îmi pare rău. voi plăti. - Scuze fundul meu! 292 00:32:12,480 --> 00:32:14,879 - Nu m-ai sunat înapoi! - Ieși! 293 00:32:15,040 --> 00:32:17,400 - Unde e Rayan? - Și tu te-ai fugit! 294 00:32:18,040 --> 00:32:21,198 esti nebun? Pune asta deoparte! nu stiu unde este. 295 00:32:21,280 --> 00:32:23,358 M-a trimis să recunosc o fermă. 296 00:32:23,440 --> 00:32:26,879 - Pentru ce? - O casă sigură, bine? 297 00:32:27,480 --> 00:32:29,360 Pentru ce-l vrei? 298 00:32:30,520 --> 00:32:32,238 Este târfa ta? 299 00:32:32,320 --> 00:32:35,720 - Sfatul meu, stai departe de el. - Păstrează-ți sfatul pentru tine! 300 00:32:36,320 --> 00:32:38,440 - Da? - Da. 301 00:32:52,800 --> 00:32:54,039 - În regulă? - Da. 302 00:32:56,120 --> 00:32:59,318 - Ai un minut, Saïd? - Da, ce este? 303 00:32:59,400 --> 00:33:01,878 Cred că știu unde sunt băieții de la sala de licitații. 304 00:33:01,960 --> 00:33:05,200 - De la Rayan? - Da... Nu, un tip care îl cunoaşte. 305 00:33:05,846 --> 00:33:09,198 Spune că se ascund într-o fermă lângă Orléans. 306 00:33:09,280 --> 00:33:12,038 Dupa ce s-a intamplat... 307 00:33:12,120 --> 00:33:15,118 Ce rău poate face să mergi să verifici? 308 00:33:15,200 --> 00:33:18,238 Nu. Patrick nu ne va lăsa niciodată să plecăm, 309 00:33:18,320 --> 00:33:20,320 - deci... - Patrick nu știe. 310 00:33:21,280 --> 00:33:23,373 De aceea am venit la tine. 311 00:33:23,494 --> 00:33:26,453 E la o oră de aici. Mergem, ne întoarcem. 312 00:33:36,560 --> 00:33:40,919 - Îmi pare rău pentru ce ți sa întâmplat. - De ce? Ți-am spus să iei un snitch. 313 00:33:41,080 --> 00:33:43,959 Da, dar nu m-am descurcat bine. 314 00:33:44,120 --> 00:33:45,759 Stop. Uită-l. 315 00:33:45,920 --> 00:33:49,360 Ți-am spus să iei un informator, bine? 316 00:33:49,800 --> 00:33:52,959 Așa e cu snitches. Se întâmplă. 317 00:33:53,120 --> 00:33:54,640 Am prevenit un hold-up, 318 00:33:55,160 --> 00:33:57,600 și i-am salvat pe ostatici. 319 00:33:58,560 --> 00:34:01,000 Ceea ce ți-au făcut ei nu este bine. 320 00:34:03,320 --> 00:34:05,319 Pentru cât valorează, 321 00:34:06,280 --> 00:34:07,638 cred ca este gresit. 322 00:34:07,720 --> 00:34:09,798 Și acum daca nu te superi, 323 00:34:09,880 --> 00:34:12,200 încetinește puțin, te rog. 324 00:34:33,520 --> 00:34:37,519 - Ce scrie? - Clădirea principală este acolo. 325 00:34:38,206 --> 00:34:42,118 Dacă mergem în acest fel, suntem acoperiți. 326 00:34:42,200 --> 00:34:43,479 BINE. 327 00:35:44,240 --> 00:35:45,719 Crezi că e cineva acolo? 328 00:35:47,560 --> 00:35:49,039 Nici un fel de a spune. 329 00:35:50,320 --> 00:35:52,639 Vrei să aștepți până diseară? 330 00:35:54,360 --> 00:35:56,480 Nu, trebuie să știm acum. 331 00:36:26,353 --> 00:36:28,100 Intră. 332 00:36:29,000 --> 00:36:32,438 Am urmărit gașca din sala de licitații. 333 00:36:32,520 --> 00:36:36,680 - Sunt într-o fermă la 80 km distanță. - Presupun că ai verificat? 334 00:36:39,160 --> 00:36:41,080 Am verificat înregistrarea. 335 00:36:41,760 --> 00:36:43,639 Plăcuțe de înmatriculare false. 336 00:36:43,800 --> 00:36:46,598 Înăuntru este un arsenal de tâlhar: 337 00:36:46,680 --> 00:36:49,198 banderole false, lumina albastra, arme automate. 338 00:36:49,280 --> 00:36:52,000 Mare. Voi chema Serious Crimes Squad. 339 00:36:54,280 --> 00:36:55,238 Uite, 340 00:36:55,320 --> 00:36:58,998 Știu că nu e locul nostru, dar îți voi spune adevărul. 341 00:36:59,080 --> 00:37:02,558 Julien și eu credem ar trebui să o terminăm pe asta. 342 00:37:02,640 --> 00:37:04,359 Altfel voi pierde grupul. 343 00:37:06,560 --> 00:37:09,078 Dacă o facem, eu sunt responsabil. 344 00:37:09,160 --> 00:37:10,919 Și după aceea, 345 00:37:11,160 --> 00:37:14,400 vei munci din greu la El-Hassanis. BINE? 346 00:37:41,560 --> 00:37:43,893 Știm că există 4 dintre ele înăuntru, 347 00:37:44,013 --> 00:37:46,718 se crede că este gașca din sala de licitații. 348 00:37:46,800 --> 00:37:49,360 Să presupunem că sunt înarmați și periculoși. 349 00:37:50,160 --> 00:37:52,519 Suntem la aproximativ un kilometru de fermă. 350 00:37:52,680 --> 00:37:54,960 Ne vom apropia pe jos să rămână nevăzut. 351 00:37:56,880 --> 00:38:00,880 Unitatea 50, stai ascuns în spatele clădirii. 352 00:38:02,120 --> 00:38:05,358 Unitatea 30, vino cu noi. Vom urma calea. 353 00:38:05,440 --> 00:38:08,640 Vom traversa curtea până la intrarea principală. 354 00:38:09,280 --> 00:38:12,040 Voi intra primul cu băieții mei, sau mă vor ucide. 355 00:38:13,600 --> 00:38:15,038 Aveți întrebări? 356 00:38:15,120 --> 00:38:17,160 Treci la asta. 357 00:40:22,120 --> 00:40:24,439 Poliţie! Nu vă mișcați! Mâinile sus! 358 00:40:24,680 --> 00:40:26,559 Mâinile sus! 359 00:40:28,400 --> 00:40:29,840 Nu vă mișcați! 360 00:40:32,480 --> 00:40:34,038 Nu vă mișcați! 361 00:40:34,120 --> 00:40:35,399 Rămâi pe pământ! 362 00:40:44,080 --> 00:40:45,440 Stai jos! 363 00:40:57,440 --> 00:40:59,478 Unde este Rayan? 364 00:40:59,560 --> 00:41:00,638 Stop. 365 00:41:00,720 --> 00:41:04,200 - La naiba, unde este? - Nu aici. 366 00:41:05,320 --> 00:41:06,373 Așteaptă. 367 00:41:07,360 --> 00:41:10,278 - Ce se întâmplă? - Snitch-ul lui l-a dublat. 368 00:41:10,360 --> 00:41:13,832 - Credem că a participat la raid. - „Gândește”? Asta nu înseamnă nimic. 369 00:41:13,979 --> 00:41:15,680 Snitch-ul tău este în dosar? 370 00:41:15,920 --> 00:41:16,878 Nu. 371 00:41:16,960 --> 00:41:19,878 Apoi această conversație nu a avut loc niciodată. 372 00:41:19,960 --> 00:41:22,318 îi arestăm, Serious Crimes investighează. 373 00:41:22,400 --> 00:41:25,599 Nu mai este problema noastră, clar? 374 00:41:26,240 --> 00:41:28,398 Ține minte promisiunea ta. 375 00:41:28,480 --> 00:41:32,358 Și nu menționa asta în fața altor grupuri, bine? 376 00:41:32,440 --> 00:41:34,079 - BINE. - Da. 377 00:41:41,440 --> 00:41:42,319 Buna ziua? 378 00:41:44,760 --> 00:41:46,240 ce vrei? 379 00:42:25,040 --> 00:42:26,840 L-ai adus pe șeful cu tine. 380 00:42:27,440 --> 00:42:28,359 Da. 381 00:42:29,360 --> 00:42:33,460 E mai bine să stai aici. E prea întuneric acolo. 382 00:42:33,766 --> 00:42:36,560 Tot ceea ce. ce vrei? 383 00:42:37,960 --> 00:42:40,278 Un prieten de-al meu are probleme. 384 00:42:40,360 --> 00:42:42,878 Mai bine să nu ai prieteni. 385 00:42:42,960 --> 00:42:45,440 El vrea să ajungă la tine. 386 00:42:46,200 --> 00:42:48,479 La care prieten te referi? 387 00:42:48,640 --> 00:42:50,798 Cel care e afară, sau cel din interior? 388 00:42:50,880 --> 00:42:54,559 Bătrânul Perez a răpit pe unul din familia lor. 389 00:42:54,720 --> 00:42:55,919 Un bun muncitor 390 00:42:56,080 --> 00:42:58,319 care nu are nimic de-a face cu asta. 391 00:42:58,480 --> 00:43:00,279 Doar că nu s-a făcut. 392 00:43:01,160 --> 00:43:05,118 - Mai ales de un gangster pe care îl protejezi. - Nu protejam pe nimeni. 393 00:43:05,720 --> 00:43:08,363 Nu asta crede prietenul meu. 394 00:43:09,895 --> 00:43:13,399 - Deci de ce nu vorbește cu mine? - El vrea. 395 00:43:13,640 --> 00:43:17,719 Unchiul lui trebuie să vină în vizită mâine la 10. El nu va apărea. 396 00:43:19,160 --> 00:43:22,559 Trebuie doar să fii acolo. Nu poate fi atât de greu pentru tine. 397 00:45:08,920 --> 00:45:12,599 Așa arată un polițist francez? Un arab în trening. 398 00:45:14,120 --> 00:45:17,719 - Arăți ca unchiul meu. - Data viitoare îmi voi purta banderola. 399 00:45:18,193 --> 00:45:20,440 Vom vedea cum le place prietenilor tăi asta. 400 00:45:21,680 --> 00:45:23,119 Ar putea fi distractiv. 401 00:45:30,552 --> 00:45:32,353 Nu credeam că vei veni. 402 00:45:32,480 --> 00:45:33,798 De ce asta? 403 00:45:33,880 --> 00:45:35,220 Nu știu. 404 00:45:36,440 --> 00:45:38,559 am auzit lucruri ciudate despre voi băieți. 405 00:45:38,720 --> 00:45:42,360 - Îți place să protejezi un nenorocit? - Nu protejez pe nimeni. 406 00:45:44,209 --> 00:45:46,678 Auzim lucruri și despre tine. 407 00:45:46,760 --> 00:45:50,440 - Dar îmi place să verific lucrurile. - Serios? 408 00:45:51,626 --> 00:45:53,038 Ce spun ei? 409 00:45:53,120 --> 00:45:56,680 Că sperii pe toată lumea. Că l-ai scos pe Sélim. 410 00:45:57,160 --> 00:46:00,919 Că ai mers după fiul lui Perez și vrei să-i dobori. 411 00:46:02,440 --> 00:46:04,720 Ce ai, 30, 35 de ani? 412 00:46:05,880 --> 00:46:07,519 Știu unde ai crescut. 413 00:46:08,360 --> 00:46:11,480 Au fost băieți care au făcut avere pe moșia ta? 414 00:46:12,680 --> 00:46:18,760 Câți sunt fără adăpost, drogați, sau au fost ucisi? 415 00:46:19,120 --> 00:46:21,479 Nu contează cei care s-au întors acasă, 416 00:46:21,640 --> 00:46:24,519 care nu merită să le luăm. 417 00:46:25,360 --> 00:46:27,279 Câți nu i-am băgat în închisoare? 418 00:46:29,440 --> 00:46:32,359 Iată ce trebuie să vă întrebați: 419 00:46:32,520 --> 00:46:34,160 cat timp? 420 00:46:35,440 --> 00:46:37,399 Cât va dura jocul? 421 00:46:38,640 --> 00:46:40,840 Întotdeauna câștigăm până la urmă. 422 00:46:42,119 --> 00:46:43,944 Ai cerut să mă vezi. 423 00:46:45,719 --> 00:46:46,912 Sunt aici. 424 00:46:49,960 --> 00:46:51,232 Deci acum vorbești, 425 00:46:51,360 --> 00:46:52,919 si ascult. 426 00:46:53,046 --> 00:46:55,480 Dă-mi orice prostie și am plecat. 427 00:46:59,840 --> 00:47:02,039 Nu avem nimic de-a face cu toate astea. 428 00:47:02,560 --> 00:47:04,999 Ne ocupăm de treburile noastre. 429 00:47:05,160 --> 00:47:06,759 Éric a încercat să mă încurce. 430 00:47:06,920 --> 00:47:08,919 Eu doar îmi apăr familia. 431 00:47:09,484 --> 00:47:12,120 Copilul Perez, nu eram eu. 432 00:47:12,640 --> 00:47:14,741 Jur pe viața copiilor mei. 433 00:47:14,873 --> 00:47:17,307 El nu mi-a făcut nimic. 434 00:47:18,040 --> 00:47:19,960 De ce l-as ataca? 435 00:47:22,080 --> 00:47:26,198 Aș fi nebun să lansez un război nuclear când îmi câștig un trai bun. 436 00:47:26,280 --> 00:47:29,358 El caută doar un pretext. 437 00:47:29,473 --> 00:47:30,798 De ce? 438 00:47:30,880 --> 00:47:33,040 Să ne jefuiască pe aceia dintre noi care sunt deștepți. 439 00:47:33,720 --> 00:47:37,878 Și-au făcut aluatul pe calea grea: jaf armat, omor... 440 00:47:37,960 --> 00:47:40,440 Și ce ești, un băiat de cor? 441 00:47:42,240 --> 00:47:43,839 Sunt om de afaceri. 442 00:47:44,833 --> 00:47:47,246 Și nu-mi plac oamenii sa faca joc de mine. 443 00:47:48,240 --> 00:47:49,799 Ce trebuie să fac? 444 00:47:49,960 --> 00:47:53,360 Așteptați să ia mâncarea din gura copiilor mei? 445 00:47:55,360 --> 00:47:57,080 Nu suntem perfecti. 446 00:47:57,680 --> 00:47:59,799 Dar avem credință. 447 00:48:00,440 --> 00:48:01,879 Ne temem de Dumnezeu. 448 00:48:02,480 --> 00:48:05,400 Pe când ei sunt barbari. 449 00:48:06,720 --> 00:48:09,158 Sunt morți, s-au terminat. 450 00:48:09,240 --> 00:48:10,559 Sunt depășiți. 451 00:48:11,400 --> 00:48:14,119 Ei știu că nu pot face bani ca înainte. 452 00:48:14,280 --> 00:48:17,999 Văzând tineri care fac o crimă îi sperie rigizi. 453 00:48:19,493 --> 00:48:21,152 E bine să ai mingi. 454 00:48:22,160 --> 00:48:24,519 Dar pentru a face bani, ai nevoie de un creier. 455 00:48:25,800 --> 00:48:29,280 Este nevoie de creier să-mi bat mama în drum spre casă? 456 00:48:30,280 --> 00:48:32,839 Să-mi răpesc nepotul și cere o răscumpărare? 457 00:48:33,886 --> 00:48:35,638 Copilul are nimic de-a face cu asta. 458 00:48:35,720 --> 00:48:38,759 El este la scoala de afaceri, făcându-și o viață. 459 00:48:40,160 --> 00:48:42,559 Dacă intru în furie, 460 00:48:43,280 --> 00:48:46,320 dacă ascult demonul meu, O să omor pe toți. 461 00:48:47,040 --> 00:48:49,200 Crede-mă, nu voi ezita. 462 00:48:49,920 --> 00:48:51,639 Dar eu nu sunt așa. 463 00:48:51,800 --> 00:48:54,599 De aceea te-am rugat să vii. 464 00:48:54,760 --> 00:48:57,080 Să vorbesc cu tine om la om. 465 00:48:58,080 --> 00:48:59,678 Întrebarea este, 466 00:48:59,760 --> 00:49:02,638 ce vei face pentru a opri Parisul să devină Chicago? 467 00:49:02,720 --> 00:49:05,799 Dacă îți recuperez nepotul și să-și pună la închisoare răpitorii, 468 00:49:05,960 --> 00:49:07,840 vei uita represaliile? 469 00:49:11,933 --> 00:49:15,160 - Dacă mă lasă în pace, da. - Îți cunosc ego-urile. 470 00:49:16,259 --> 00:49:18,040 Nu mă cunoști. 471 00:49:21,360 --> 00:49:22,879 iti dau 3 zile. 472 00:49:23,800 --> 00:49:26,879 Să nu te presupun, dar el este fiul surorii mele. 473 00:49:27,520 --> 00:49:29,639 Și dacă i se întâmplă ceva, 474 00:49:29,800 --> 00:49:33,719 Îmi voi pune inima și banii să scoată familia acelui nenorocit. 475 00:49:33,880 --> 00:49:35,080 Înțeles? 476 00:49:39,360 --> 00:49:40,798 3 zile. 477 00:49:40,880 --> 00:49:42,079 Nu mai mult. 478 00:49:43,160 --> 00:49:44,519 Garda! 479 00:49:53,400 --> 00:49:56,000 BRIGADA